You better shape up 'cause i need a man And my heart is set on you You better shape up You better understand To my heart i must be true Nothing left Nothing left for me to do You're the one that i want You are the one i want Oo
Something that i want 和訳-She said, "I want something that I want Something that I tell myself I need 彼女は「私が欲しいものが欲しいの 私自身にそれが必要なものだって言い聞かせているモノが(欲しいの) Something that I want And I need everything I see" 私が欲しいものが(欲しいの) 私に見える全てのモノが必要なの」って言ったのさ "Something that I want Something that I want 「何か、私が望んでいるもの」 Something that I tell myself I need 「何か、私自身が自分に必要だと、そう訴え掛けてくるもの」 Something that I want 「何か、私が望んでいるもの」 And I need everything I see" 「だから私には全て必要なの、見えるもの全てが」
Something that i want 和訳のギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ||
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ||
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
「Something that i want 和訳」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
![]() | ![]() | |
![]() |
今回は、The Chainsmokers and Coldplay(ザ・チェインスモーカーズ・アンド・コールドプレイ)の「Something Just Like This」の翻訳をしたいと思います。 「Something Just Like This」は、米国のEDMデュオ「ザ・チェインスモーカーズ」と英国のロックバンド「コールドプレイ」による曲です。タイトル&キャプション通りの、ディズニー映画塔の上のラプンツェルED曲Something That I Wantの和訳(私的超訳)になります。 カラオケ入ったんだ~歌ってみたいな~と無謀にも思い至り、ブックレットを見ながら聴いていたら、何このフリラプフリそんぐ! と悶えてしまい、訳してみたんだからどっかに書いとこうと貧乏性を発揮した次第です(初めて歌詞
























































































0 件のコメント:
コメントを投稿